odbmanuel 40 post ru